Noir Désir: Anarchist Rock Band

Publié le par disgrace23

Le Vent Nous Emportera

(translation below video)

 

Black Desire (Noir Désir) is a French rock band from Bordeaux. They were active during the 1980s, 1990s and early 2000s. "Le vent nous portera" is a collaboration with the French/Spanish artist Manu Chao. Bertrand Cantat the singer of the group is known for his anarchist thoughts and deep poetic lyrics

 

Noir Desir
(Black Desire)
Original text by: Bertrand Cantat

I am not afraid of the road with which we are faced,
We would need to see, we would need to taste,
Some twists and turns during the night,
It'll be alright

The wind will carry us

Your message to the constallation
And trajectory of that run
That instance of velvet

Even though it isn't worth it

The wind will carry them
Everything shall disappear
The wind will carry us on

The soft touch and the machine gun,
The wound which keeps our attention,
The palace of those lost days
Of yesterdays and tomorrows

The wind will carry us on

The genetics of bandoulier,
Chromosomes in the atmosphere,
Taxis for the galaxies
And my magic carpet, he

The wind will carry them
Everything shall disappear
the wind will carry us on

This perfume of those dead years,
Those which can knock at your door,
the infinity of destiny
We pose one and what do we retain?

The wind will carry it

As the sea elevates
And everyone calculates
I'm bringing to the depth of my shadow
Dusts of you now

The wind will carry them
Everything shall disappear
The wind will carry us on

---John McCarthy---

Publié dans Literary Video

Commenter cet article

Carlos 27/04/2010 15:52



tu as d'autre traduc comme ça?



disgrace23 23/05/2010 00:24



pas encore mais peut-etre bientot



Carlos 26/04/2010 14:02



C'est génial ton site!!!



disgrace23 26/04/2010 16:54



Merci